데일리 텔레그래프는 튀르키예 대통령 레제프 타이이프 에르도안에게 도발적 발언을 잘못 귀속한 기사를 삭제했다. 이는 신문의 편집국장이 해당 인용구들이 "오래되었거나 완전히 조작된 것"이라고 인정한 뒤에 나온 조치다.
토요일인 4월 12일에 게재된 그 기사는 에르도안이 이스라엘 침공을 위협했다고 보도하면서, 정치 행사에서 나왔다고 전해진 조작된 발언을 인용했다고 주장했다.
보도는 튀르키예 대통령이 "우리가 리비아와 카라바흐에 들어갔듯이 이스라엘에도 들어갈 수 있다"고 말했다고 인용했지만, 이러한 발언은 실제로 한 적이 없다.
텔레그래프의 편집국장 폴 누키는 오류를 인정하는 짧은 공개 입장을 냈다. 그는 소셜미디어에 "안녕하세요, 우리는 해당 기사를 내렸습니다. 인용구들은 오래되었거나 완전히 조작된 것으로 보입니다. 사과드립니다."라고 썼다.
이 사안은 영국에서 가장 오랜 역사를 가진 신문 중 하나의 편집 기준에 대한 새로운 의문을 불러일으켰다. 해당 보도는 취약한 휴전 이후 중동에서 긴장이 다시 고조되는 시기에 이루어졌으며, 이 지역 행위자들에 대한 허위 정보는 심각한 결과를 초래할 수 있다.
서구 언론 매체들이 튀르키예의 외교 정책 입장을 잘못 전달하고 튀르키예 관리들의 발언을 왜곡하는 패턴이 지속적으로 관찰되고 있다.
앙카라는 튀르키예 관련 보도를 할 때 국제 언론 단체들이 기본적인 저널리즘 기준을 준수할 것을 반복해서 촉구해 왔다. 앙카라는 조작되거나 문맥을 벗어난 보도가 반(反)튀르키예 정서를 부추기고 불안정한 지역에서의 외교적 노력을 약화시킨다고 경고했다.
텔레그래프는 누키의 짧은 소셜미디어 게시물 외에는 공식적인 정정보도를 내지 않았다.
